Game developers flock to Unity and Unreal Marketplace for templates, but pre-built assets often create more problems than they solve. Here’s why relying on them could doom your project.